Jsem blízko konci a chtěla bych, aby se se mnou ještě naposled někdo vyspal.
Краят наближава, а аз просто искам да се изчукам за последно.
Chtěla bych se na něco zeptat.
Искам да ви задам един въпрос.
Chtěla bych, ale držíte mě tak, že vůbec nemám čas.
Бих си намерила мениджър, но нямам време от тренировки.
Chtěla bych se vás na něco zeptat.
Има нещо, което исках да те питам.
Chtěla bych, ale myslím, že žádnou nemáme.
Иска ми се, но май нямаме такива.
Chtěla bych si s tebou o něčem promluvit.
Има нещо, за което искам да поговорим.
Vím, že se věci změnily, ale... chtěla bych, abyste ho vzali mezi sebe.
Знам, че нещата са се променили, но защо не го включите с вас?
Chtěla bych, abys ukončil život Gaia Claudia Glabera.
Искам да убиеш Гай Клавдий Глабер.
Chtěla bych ti ukázat ještě jednu poslední místnost.
Искам да видиш още една стая.
Chtěla bych být tak komplikovaná jako tyhle lidi.
Искам да съм толкова непонятна, като всички други хора.
Chtěla bych vám říct tajemství, pane ministře.
Ще ви споделя една тайна, г-н Министър.
Chtěla bych udělat večeři pro Hugha.
Искам да направя вечеря за Хю.
Chtěla bych, aby ses na to podíval.
Искам до го видя. Да приключим с това...
"Chtěla bych začít oficiální vyšetřování Garyho Bakera."
И казват Hi Лора, тя е здрава нали?
A chtěla bych odejít se vztyčenou hlavou.
А ми се искаше да се усамотя без много шум.
Chtěla bych tam s tebou jet.
Искам да отида там с теб.
Chtěla bych si s vámi promluvit.
Бих искала да говоря с ва.
Chtěla bych, aby bylo jasné hned od začátku, že tahle přednáška neposuzuje.
Още в началото искам да бъда много ясна, че в тази реч няма да се издават присъди.
Chtěla bych povídat o tomto problému a také o jeho potenciálních řešeních.
Искам да говоря по проблема и някои потенциални решения за него.
Chtěla bych se s vámi nyní podělit o obsah svého kufru.
Искам да споделя с вас какво нося в чантата си днес.
Chtěla bych vám povědět něco málo o své přednášce na TEDxHouston.
Ще ви разкажа малко за моята ТЕДхХюстън презентация.
Chtěla bych mluvit o svém tátovi.
Бих искалa да говоря за баща ми.
Chtěla bych začít tím, že vám nabídnu netechnickou radu do života, a jediné, co musíte udělat je, že na dvě minuty změníte své držení těla.
Искам да започна, като ви предложа свободен нетехнологичен хак и всичко което се изисква от вас е: да промените позата си за две минути.
Chtěla bych se s vámi podělit o informace o dvou projektech, které jdou takovým směrem a začneme tímto.
Ще споделя с вас два проекта, които са разучавания в тези сфери, и ние ще започнем с този.
Chtěla bych vám nakreslit malý obrázek, protože potřebujeme nějak spojit tyto dvě skupiny potřeb, se kterými jsme se narodili.
Искам да ви нарисувам тaзи малка картинка, защото се раждаме с необходимостта да съчетаем тези два комплекта от нужди.
(smích) Ano, chtěla bych mít dlouhé nohy a legendární poprsí jako Sophia Loren.
(смях) Да, бих искала да имам дългите крака на София Лорен и легендарните й гърди.
JC: Nejprve, nikdy bych nepředpokládala, že budu mluvit za celou komunitu TED, ale chtěla bych Vám říci, že mám pocit, že se všichni shodujeme, že jste stále okouzlující, svůdná a sexy.
ДК: Най-напред, никога не си позволявам да говоря от името на TED общността, но искам да споделя чувството, че всички ще се съгласим, че вие още сте чаровна, съблазнителна и секси.
Chtěla bych, abyste si seřídili vaše kola: buďte upřímní o tom, jakou pochvalu chcete slyšet.
Искам да бъдете верни на колелата си. Бъдете честни относно похвалата, която имате нужда да чуете.
A chtěla bych poděkovat vám všem v publiku za to, že jste tak výbornými manželi, výbornými matkami, přáteli, dcerami, syny.
И искам да благодаря на всички вас в публиката. за това, че сте чудесни съпрузи, чудесни майки, приятели, дъщери и синове.
Chtěla bych vám povědět o různých typech myšlení.
Трябва да се отделите от словесния език.
Chtěla bych poděkovat všem, že jste přišli.
Просто искам да благодаря на всички, че са дошли.
Chtěla bych vám povědět o jednom takovém dítěti, jehož příběh odvysílala také stanice ABC News.
Бих искала да ви разкажа за едно дете, чиято история бе излъчена и в новините на Ей Би Си.
1.3026878833771s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искам да те помоля за услуга. 